América negra : panorámica actual de los estudios linguísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas / Matthias Perl, Armin Schwegler (eds.)