Contribución al estudio del bogotano : orientaciones metodológicas para la investigación del castellano en América