Guía de investigación lingüística en Guatemala / Maria Teresa de Stiles, Neville Stiles