Más allá del límite / Rudyard Kipling ; traducción y prólogo de Jaime Masnou