Língua e expressao artística : subconsciência e afetividade na língua portuguêsa