Caribbean, sea of the new world / [by] Germán Arciniegas, translated from the Spanish by Harriet de Onís