Bartholomé de las Casas, “père des Indiens”