Noi, gli aria : interpretazioni sudamericane