Three persons on one : a centenary tribute to Fernando Pessoa / edited and with an introduction by Bernard McGuirk