Italianistíca, catalanistíca: relacions entre amdues llengues i cul